1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Покер турнир са 5 милиона УСД ГТД Преузимање: АмерицасЦардроом.цом 2 00:02:09,707 --> 00:02:12,914 - дај ми дезинфекционо средство 3 00:02:19,441 --> 00:02:22,410 Жао ми је али пече 4 00:02:22,410 --> 00:02:25,756 - Скоро је готово, Ангело 5 00:02:29,069 --> 00:02:30,765 - Докторе Чепи, отворите! 6 00:02:31,045 --> 00:02:31,889 - Одговори! 7 00:02:32,472 --> 00:02:34,630 -Ко је то? 8 00:02:35,451 --> 00:02:38,235 - Брзо докторе, отворите, потребни сте им 9 00:02:39,046 --> 00:02:42,172 - не прави буку 10 00:02:45,170 --> 00:02:46,358 ко је то 11 00:02:46,358 --> 00:02:49,140 - Маркуис Маффеи, доктор, шаље ме 12 00:02:50,818 --> 00:02:51,887 - Шта се десило? 13 00:02:51,887 --> 00:02:54,510 - Ваша ћерка, маркиза Бета, је веома болесна. 14 00:02:54,510 --> 00:02:58,236 - Нађи мог помоћника и нека брзо припреми колица. 15 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 - врло добро 16 00:03:11,849 --> 00:03:12,858 -Ко је та жена? 17 00:03:12,858 --> 00:03:17,623 - удовица сиромашног саветника Беаувиллеа, маркиоза Лукреција Ван Некер 18 00:03:17,623 --> 00:03:21,081 - ох! жалосна удовица 19 00:03:24,733 --> 00:03:25,561 - напред 20 00:03:29,489 --> 00:03:34,068 - Маркиоза Лукреција Ван Некер Бовил 21 00:03:41,475 --> 00:03:44,377 - Устани маркиза Ван Нецкер 22 00:03:46,192 --> 00:03:47,350 - хвала господине 23 00:03:50,435 --> 00:03:55,305 - узорно понашање вашег јадног мужа, драга маркиза 24 00:03:55,583 --> 00:03:59,957 гарантује вам широко признање од нас 25 00:03:59,957 --> 00:04:01,115 - Не заслужујем толико 26 00:04:01,368 --> 00:04:06,243 - или да, да, заслужујете много више од онога што вам могу дати данас 27 00:04:06,832 --> 00:04:12,741 Да будем искрен, госпођо, имао сам велику наклоност према маркизу Беаувиллеу. 28 00:04:12,741 --> 00:04:18,054 а његово убиство ме је дубоко шокирало 29 00:04:18,618 --> 00:04:21,292 за однос који ме је спојио са твојим мужем 30 00:04:23,211 --> 00:04:30,152 Мислио сам да је фер да вас лично обавестим о свему што ће се догодити. 31 00:04:30,152 --> 00:04:32,226 - реци господине 32 00:04:32,482 --> 00:04:35,921 - Ваш муж ће стићи правду раније него што се очекивало 33 00:04:36,648 --> 00:04:41,670 након покушаја бекства и по савету гувернера Ранијерија 34 00:04:42,327 --> 00:04:47,837 Одлучио сам да изнесем дан погубљења грофа Ристорија 35 00:04:48,146 --> 00:04:51,182 - бројаће минуте до тог дана 36 00:04:51,451 --> 00:04:57,280 - ох! Неће их бити толико, већ сам дао налог да се направи скела 37 00:04:57,280 --> 00:05:01,710 даће му одрубити главу у његовој Ривомбрози 38 00:05:01,710 --> 00:05:09,588 Желим да сви схвате колико сам се увредио. 39 00:05:12,015 --> 00:05:16,930 Очигледно је да су међуљудски односи сви помало слични. 40 00:05:18,055 --> 00:05:23,541 Пред радошћу човек остаје нем као пред болом 41 00:05:23,541 --> 00:05:31,076 - али моја је радост господине, радост 42 00:05:32,983 --> 00:05:41,457 - Оче, имајте поверења, замућење вида може бити последица високе температуре 43 00:05:41,953 --> 00:05:47,172 - Али, те ране на рукама, а? и слабост ногу 44 00:05:47,172 --> 00:05:52,487 Штавише, чак је рекао да их више не осећа 45 00:05:52,487 --> 00:05:59,817 - не смемо престати да имамо веру, молите се са мном 46 00:06:07,574 --> 00:06:16,960 - нажалост моје сумње су се потврдиле, извините 47 00:06:25,659 --> 00:06:36,783 - Шта је сад од свега овога, шта је...шта сад? 48 00:06:39,814 --> 00:06:49,214 каква је ово наука? Он није спасио моју ћерку, требало је да будем са њом 49 00:06:49,214 --> 00:06:52,129 научи га шта је љубав 50 00:06:52,578 --> 00:07:03,886 За шта је све ово? ако нисам успео да будем добар отац 51 00:07:18,788 --> 00:07:19,868 бити отац 52 00:07:25,674 --> 00:07:32,205 - не плачи, урадио си шта си могао 53 00:07:33,329 --> 00:07:38,987 Упозорио си ме, сећаш ли се? ...лепота умире 54 00:07:38,987 --> 00:07:45,428 - Извините на тим речима, није требало да их изговорим. 55 00:07:47,034 --> 00:08:00,473 - Веровао сам да је живот онакав какав желим, леп, шарен, игра 56 00:08:05,757 --> 00:08:06,477 - баби 57 00:08:19,023 --> 00:08:26,679 - Бојим се Маргерита, да ли је истина, да ли је истина да ће полудети? 58 00:08:26,898 --> 00:08:32,946 - Не морате да бринете, увек ћу бити уз вас 59 00:08:32,946 --> 00:08:36,666 увек са тобом 60 00:08:47,749 --> 00:08:49,349 - дај му Гиовани груди 61 00:08:49,763 --> 00:08:50,538 - да докторе 62 00:08:55,507 --> 00:08:58,823 - Не, нажалост мислим да Бета неће преживети 63 00:08:58,823 --> 00:09:00,269 - Је ли то тако озбиљно? 64 00:09:00,269 --> 00:09:02,237 - Да, хоћеш ли хлеба? 65 00:09:02,237 --> 00:09:07,300 његов јадни отац је луд од бола 66 00:09:07,584 --> 00:09:09,278 - ево супе 67 00:09:09,278 --> 00:09:12,445 - Чекај, ја ћу ти помоћи 68 00:09:25,795 --> 00:09:28,001 -Анђело не долази да једе? 69 00:09:28,534 --> 00:09:33,978 - Изашао сам у шетњу са Федром, али истина је да је прошло доста времена 70 00:09:34,470 --> 00:09:41,385 - ох! али не треба са повредом коју има, идем да га потражим 71 00:09:42,375 --> 00:09:46,064 - Мораш ми дати времена, шта има потребе да ми сметаш? 72 00:09:46,064 --> 00:09:51,874 - само да вас подсетим да смо у журби, и то ако направите и један погрешан потез 73 00:09:51,874 --> 00:09:55,701 - Знам капетана споразума 74 00:09:57,167 --> 00:09:58,966 - Ангело! 75 00:09:59,271 --> 00:10:00,279 - када? 76 00:10:02,114 --> 00:10:05,479 - за два дана, у дворишту војвоткиње Бусани 77 00:10:05,708 --> 00:10:07,800 али до тада ме више не тражите 78 00:10:08,260 --> 00:10:09,762 - бићемо тамо 79 00:10:19,886 --> 00:10:20,717 идемо 80 00:10:22,180 --> 00:10:23,854 - ти си јадан 81 00:10:24,126 --> 00:10:25,575 - Лаку ноћ Луцрезиа 82 00:10:34,259 --> 00:10:37,840 изгледаш лепо кад се наљутиш 83 00:10:51,473 --> 00:10:58,232 - Остави ме, не дирај ме, мука ми је 84 00:11:16,529 --> 00:11:20,011 - а сада се губи из мог живота 85 00:11:37,381 --> 00:11:38,341 оставити 86 00:11:43,422 --> 00:11:45,756 - срешћемо се поново 87 00:11:47,727 --> 00:11:50,831 - и за тебе то неће бити срећан дан 88 00:12:17,224 --> 00:12:19,771 - Шта радиш овде? траже те 89 00:12:19,771 --> 00:12:21,861 - Да, да идемо са мамом 90 00:12:21,861 --> 00:12:23,547 - Имаш ли пиштољ? 91 00:12:23,547 --> 00:12:26,797 - да, да идемо 92 00:12:45,525 --> 00:12:47,045 - Хоћеш ли да ми објасниш? 93 00:12:47,045 --> 00:12:49,076 - Не могу 94 00:12:51,379 --> 00:12:55,837 - Шта се дешава? Не прави буку, пробудићеш Мартина 95 00:12:55,837 --> 00:12:58,375 - Молим те мама, врати се у кревет 96 00:13:00,079 --> 00:13:05,408 - Хајде Орсолина, да покушамо мало да се одморимо 97 00:13:11,280 --> 00:13:17,424 - Знаш, Елиса, штета је што си морала да одустанеш од радионице. 98 00:13:18,547 --> 00:13:26,144 - Био је то цео његов живот, јадни тата и наш такође 99 00:13:26,373 --> 00:13:30,141 хајде да почнемо да радимо 100 00:13:30,391 --> 00:13:34,255 - Три жене саме, како си то урадио? 101 00:13:34,782 --> 00:13:39,816 Мислио сам да преузимаш велики ризик 102 00:13:40,047 --> 00:13:46,893 Извињавам се Елиса, да ли си стварно сигурна да радиш праву ствар? 103 00:13:46,893 --> 00:13:52,189 - А ко зна? Анђело, ко може да каже шта је поштено? 104 00:13:52,189 --> 00:13:57,476 - Елиса, знам да може изгледати лудо, али ако поново размислиш о томе 105 00:13:57,476 --> 00:14:08,871 - Волим Фабриција више од сопственог живота...и надам се детету 106 00:14:09,256 --> 00:14:12,369 Нико не зна, чак ни Фабрицио 107 00:14:13,509 --> 00:14:15,213 - али доктор је рекао да... 108 00:14:15,414 --> 00:14:24,780 - Чепи је погрешио, чак ни он то није знао да објасни, рекао ми је да је то неко чудо 109 00:14:25,564 --> 00:14:30,918 - Хајде, ради шта мораш, ускоро ће дан 110 00:15:40,227 --> 00:15:48,652 - Анђело, завршио сам, хајде, иди спреми коње, хајде! 111 00:16:02,594 --> 00:16:08,730 - Мајко, ако ми се нешто лоше деси, молим те, побрини се за њега. 112 00:16:08,940 --> 00:16:13,975 - Немој ни у шали да кажеш, шта сад намераваш? 113 00:16:13,975 --> 00:16:16,511 - Ослободићу Фабриција 114 00:16:16,511 --> 00:16:29,021 - како? Лудо је, гувернерови војници данима те свуда траже. 115 00:16:29,021 --> 00:16:33,711 Елиса, мораш да ме саслушаш, урадићеш нешто лудо, сви путеви су чувани 116 00:16:33,711 --> 00:16:35,962 нећеш моћи ни до града 117 00:16:36,212 --> 00:16:42,866 - добићемо је, имаћемо сигуран пролаз 118 00:16:57,099 --> 00:17:02,022 - Не брините госпођо, покушајте да се опустите 119 00:17:02,352 --> 00:17:06,868 - Тишина Елена, нисам спавао целу ноћ 120 00:17:08,636 --> 00:17:11,649 - За састанак са његовим величанством? 121 00:17:12,960 --> 00:17:15,014 - баш из тог разлога 122 00:17:16,522 --> 00:17:18,948 - донеће мелем 123 00:17:34,605 --> 00:17:38,404 - Мора да сам заспао, нисам чуо да си ушао 124 00:17:39,245 --> 00:17:42,387 - Трудио сам се да не правим буку 125 00:17:42,387 --> 00:17:43,966 - Шта хоћеш? 126 00:17:50,073 --> 00:17:56,248 -Слушај ме пажљиво, сад ћеш се обући и позваћеш кочију и одвешћеш ме у Торино 127 00:17:56,762 --> 00:17:57,731 - ти си луд 128 00:17:57,731 --> 00:18:00,906 - да, наравно да 129 00:18:05,401 --> 00:18:14,073 Маркиозо, боље је да урадите оно што вам кажем, осим ако не желите поново да уживате у купању. 130 00:18:16,011 --> 00:18:16,811 - чекај, чекај 131 00:18:38,478 --> 00:18:42,790 - стани, стражарско место 132 00:18:45,247 --> 00:18:47,076 - веома пажљиво 133 00:18:47,813 --> 00:18:50,998 - нека нас небо чува, испод Елисе 134 00:18:51,562 --> 00:18:53,887 - Ја сам маркиза Ван Некер 135 00:18:53,887 --> 00:19:00,155 - Молим вас, госпођо маркизо, само напред и пустите кочију да прође, брзо. 136 00:19:00,155 --> 00:19:03,886 - врло добра маркиза 137 00:19:12,963 --> 00:19:14,948 - Сада хоћеш да ме убијеш? 138 00:19:14,948 --> 00:19:16,148 - тишина 139 00:19:25,244 --> 00:19:29,271 - Опростите господине, најкраћи пут до... Палате Бусани 140 00:19:29,271 --> 00:19:35,430 - све право, па лево па право и стигли сте, тим путем 141 00:19:35,430 --> 00:19:36,985 - хвала ти 142 00:19:39,313 --> 00:19:42,354 све је у реду, ускоро стижемо Елиса 143 00:19:42,354 --> 00:19:47,983 - Никад нећеш успети, војвода ће те наћи и раскомадати. 144 00:19:48,885 --> 00:19:50,176 - Да идемо? 145 00:19:50,176 --> 00:19:51,176 - да 146 00:19:53,723 --> 00:19:56,392 - Немаш ни храбрости да ме убијеш 147 00:19:56,825 --> 00:20:06,277 - Желим да те убијем свом душом, а ако нећу то је зато што за разлику од тебе нисам убица 148 00:20:07,714 --> 00:20:16,718 - Елиса, нећеш га више видети, ти си у заблуди, не можеш му ништа. 149 00:20:27,010 --> 00:20:27,900 - Где ће то бити? 150 00:20:28,101 --> 00:20:30,060 - тамо 151 00:20:43,144 --> 00:20:45,555 - Капетане, спремни смо 152 00:20:52,124 --> 00:20:54,046 - Шта није у реду Ангело? 153 00:20:54,251 --> 00:20:56,803 - Хајдемо ништа 154 00:20:59,625 --> 00:21:01,361 Да ли си спремна Елиса? 155 00:21:01,616 --> 00:21:08,657 - Сад нисам могао да се вратим, видећеш како ће све бити у реду 156 00:21:15,180 --> 00:21:21,333 - Имам их код себе, постигли смо то 157 00:21:21,673 --> 00:21:23,737 - Елиса, пази! 158 00:21:24,392 --> 00:21:25,677 - Тако ми је жао 159 00:21:25,677 --> 00:21:27,955 - Анђело, јеси ли луд? 160 00:21:32,950 --> 00:21:35,978 - Не, за име Бога, Елиса, не! 161 00:21:37,496 --> 00:21:39,438 - реци чуварима 162 00:21:41,729 --> 00:21:45,811 - не дај му да побегне, он бежи 163 00:21:48,949 --> 00:21:52,195 - долазе стражари 164 00:22:00,269 --> 00:22:05,395 - Помози нам, Елиса! Упомоћ! 165 00:22:05,745 --> 00:22:08,075 - коначно 166 00:22:11,823 --> 00:22:14,037 - Доносим и ово 167 00:22:14,476 --> 00:22:15,426 - ох! па, плати му 168 00:22:24,164 --> 00:22:26,468 - Не, не желим то 169 00:22:26,468 --> 00:22:30,290 - узми, заслужио си 170 00:22:33,399 --> 00:22:36,227 - још један сентименталан 171 00:22:37,477 --> 00:22:40,185 - нестаните из краљевства, овде више никада нећете бити сигурни 172 00:22:40,950 --> 00:22:43,382 - Знам шта да радим 173 00:22:49,379 --> 00:22:55,697 - Хвала, идите и ви и молим вас за максималну дискрецију. 174 00:22:56,758 --> 00:22:59,694 - Наравно, господине. 175 00:23:10,309 --> 00:23:16,058 - то је била губитничка утакмица од почетка, Ристори 176 00:23:22,444 --> 00:23:24,118 - Одакле ти то? 177 00:23:24,403 --> 00:23:26,473 - Да ли је познајете? 178 00:23:28,069 --> 00:23:30,261 - Одакле ти то? 179 00:23:32,320 --> 00:23:38,506 - Било је на врату твоје Елисе, то је било њено место, зар не? 180 00:23:39,191 --> 00:23:40,744 - Шта си му урадио? 181 00:23:41,276 --> 00:23:42,880 - је мртав 182 00:23:46,620 --> 00:23:48,972 остани миран, препусти то мени 183 00:23:51,911 --> 00:23:55,838 - ти си убица, злогласни, убица 184 00:24:19,724 --> 00:24:23,663 није имала никакве везе с тим 185 00:24:25,194 --> 00:24:33,725 - Нисам ја био тај који је умешао, него ти са својим глупим поносом 186 00:24:57,697 --> 00:25:02,049 - Брзо је ставите на кревет и доктор, зашто не стигне? 187 00:25:02,472 --> 00:25:04,522 - Иди по соли 188 00:25:04,522 --> 00:25:06,508 - А рана, где је била рањена? 189 00:25:07,422 --> 00:25:09,909 хајде да је брзо скинемо 190 00:25:23,959 --> 00:25:26,534 - Нисам мислио да ће толико бољети 191 00:25:29,301 --> 00:25:32,960 - Овде сам, извините, где су вас убили? 192 00:25:32,960 --> 00:25:36,049 - Не, не брините, докторе, добро сам, хвала. 193 00:25:36,273 --> 00:25:38,229 - Зар те нису убили? 194 00:25:38,229 --> 00:25:41,627 - Не, све је било лажно 195 00:25:43,731 --> 00:25:52,188 мала експлозија Анђело ми је рекао да је то као да су га ударили, али није предвидео пад 196 00:25:53,423 --> 00:25:59,318 - Одлично... извините докторе, хвала вам пуно 197 00:26:01,131 --> 00:26:02,159 прати лекара 198 00:26:02,710 --> 00:26:11,539 - Све сам дао, урадили смо добар посао, били смо сјајни, веровали су 199 00:26:12,153 --> 00:26:21,009 - Разговарао сам са краљем и упркос његовом неповерењу договорио сам састанак пре погубљења 200 00:26:23,021 --> 00:26:28,414 и тако ће имати доказ Фабрицијеве невиности 201 00:26:31,663 --> 00:26:35,466 - Развесели се љубави, још само неколико сати 202 00:27:13,765 --> 00:27:15,911 - Тужне мисли, господине грофе? 203 00:27:16,326 --> 00:27:23,711 Устани, морамо да идемо, добро би ти било да се помериш, суд чека живог, а не мртвог. 204 00:27:33,950 --> 00:27:35,008 - суд? 205 00:27:35,619 --> 00:27:40,012 - Да господине, обуците се, сацекацу вас напољу 206 00:27:48,042 --> 00:27:55,851 - Госпођо, све је решено, ево списка 207 00:28:00,908 --> 00:28:05,103 Ако сте дошли да протестујете против мојих метода, знајте да немам времена 208 00:28:05,345 --> 00:28:10,685 - Да сам знао колико је лако те преварити, никада се не бих дао убедити. 209 00:28:11,648 --> 00:28:15,854 уништили сте само неке лажне документе 210 00:28:20,309 --> 00:28:22,260 - Али шта то говориш? 211 00:28:22,543 --> 00:28:28,906 - Аутентични документи су у рукама Клелије и она ће их сутра предати Његовом Величанству. 212 00:28:29,140 --> 00:28:32,198 Мислио сам да би те занимало да знаш 213 00:28:32,198 --> 00:28:34,778 - Јеси ли сигуран шта говориш? 214 00:28:34,981 --> 00:28:39,104 - колико треба да будете свесни своје наивности 215 00:28:39,104 --> 00:28:45,027 - Захваљујем на информацијама, видимо се ускоро 216 00:28:59,913 --> 00:29:05,099 - Грофе Ристори, ово је саслушање иза затворених врата, као што видите. 217 00:29:05,746 --> 00:29:16,035 коју је маркиза захтевала да провери откриће неких нових елемената 218 00:29:19,153 --> 00:29:31,119 Да ли ће процес бити поново отворен или не зависиће од успеха овог наступа, маркизо, имате реч. 219 00:29:34,435 --> 00:29:38,040 - Потврђујем оно што сам већ навео у другој инстанци 220 00:29:38,654 --> 00:29:46,092 Смрт мог мужа маркиза Беаувиллеа није се догодила због издаје као што сам и сама раније изјавила. 221 00:29:47,286 --> 00:29:54,382 али у смртном двобоју између мог мужа и садашњег грофа Фабриција Ристорија 222 00:29:55,726 --> 00:29:59,137 -А како је дошло до овог дуела? 223 00:30:04,549 --> 00:30:08,705 - Из љубоморе, гроф Ристори и ја смо били љубавници 224 00:30:08,945 --> 00:30:16,723 Када је ова веза откривена, мој муж је одлучио да ту ствар реши дуелом. 225 00:30:32,702 --> 00:30:34,306 - Господине грофе, да ли потврђујете? 226 00:30:34,680 --> 00:30:42,807 - Све је то лаж, никада није било дуела између маркиза и мене и односа о којима маркизица прича 227 00:30:44,753 --> 00:30:47,926 сеже пре десет дугих година 228 00:30:49,381 --> 00:30:50,270 - Преклињем те 229 00:30:50,641 --> 00:30:54,344 - та прича је заувек завршена 230 00:31:00,254 --> 00:31:02,315 Елиса је мртва 231 00:31:09,534 --> 00:31:13,784 Ако не желите ништа друго, госпођо, желео бих да одем. 232 00:31:13,784 --> 00:31:20,055 - Фабрицио спаси се, молим те, реци истину, спаси се 233 00:31:27,500 --> 00:31:33,546 - У светлу онога што се чуло, смртна казна одсецањем главе остаје 234 00:31:34,798 --> 00:31:37,844 нека ти Бог помогне да бројиш 235 00:31:43,624 --> 00:31:44,687 - идемо 236 00:31:46,718 --> 00:31:50,297 - можете ићи маркизо 237 00:32:16,626 --> 00:32:20,045 - Убицо! 238 00:32:39,477 --> 00:32:40,863 - узми, поједи мало 239 00:32:41,113 --> 00:32:42,073 - не 240 00:32:42,758 --> 00:32:47,362 - Слушај, твој ујак Фабрицио би желео да једеш 241 00:33:04,863 --> 00:33:07,803 Ана, да ли си успела да разговараш са њим? 242 00:33:08,487 --> 00:33:14,530 - Нисам успела ни да га видим, а ја сам му сестра 243 00:33:16,311 --> 00:33:21,591 Сутра ујутро у зору ће умрети, а ја нисам успео ни да се поздравим 244 00:33:21,591 --> 00:33:22,950 - мама 245 00:33:24,718 --> 00:33:27,309 - љубави моја 246 00:34:15,697 --> 00:34:21,116 - Цлелиа, ја сам... пробуди се 247 00:34:23,285 --> 00:34:27,517 - Клелија пробуди се, време је, мораш...ах! 248 00:34:34,039 --> 00:34:45,860 - Боже, не Клелија! Не би требало овако, обећао ми је да нећу бити у опасности. 249 00:34:47,041 --> 00:34:51,537 - Тересе, шта то говориш? шта ти знаш о овоме? 250 00:34:53,507 --> 00:35:00,081 - Клелија, опрости ми, никад нисам мислио да ћеш се усудити да урадиш толико. 251 00:35:03,332 --> 00:35:07,471 проклет, проклињем те војводо Ранијери 252 00:35:13,160 --> 00:35:16,028 - Не оче, мој једини грех је моја жеља да умрем 253 00:35:16,368 --> 00:35:21,222 - сине, вера нас је научила да је земаљско само кратко путовање за нашу душу 254 00:35:21,661 --> 00:35:24,408 - а мој се не нада ничему другом осим да ће се поново спојити са женом коју волим 255 00:35:24,776 --> 00:35:25,846 -Да ли је умро? 256 00:35:25,846 --> 00:35:33,136 - Убили су је због мене, али ускоро нико неће моћи да нас раздвоји, нико 257 00:35:37,071 --> 00:35:38,784 твој благослов отац 258 00:35:39,100 --> 00:35:40,947 - Благословим те сине мој 259 00:35:52,256 --> 00:35:55,036 - Господине грофе, ваша чиста кошуља и берберин 260 00:35:55,503 --> 00:35:57,066 - остави је овде 261 00:36:01,189 --> 00:36:04,392 - чак и издајнику круне је дозвољено да умре достојанствено 262 00:36:05,051 --> 00:36:08,612 - што пре то боље 263 00:36:25,952 --> 00:36:31,466 - Не знам да ли је то била добра идеја, не приличи да се експонирате у одређеним околностима 264 00:36:31,686 --> 00:36:33,988 - зато сам хтео да дођем 265 00:36:34,518 --> 00:36:42,016 Смрт грофа Ристорија послужиће као пример онима који оспоравају круну, а круна мора бити присутна 266 00:36:42,681 --> 00:36:46,465 све док је гроф прави кривац 267 00:36:47,774 --> 00:36:48,840 - Како то мислите господине? 268 00:36:49,134 --> 00:36:52,246 - Има оних који се куну да је гроф Ристори жртва завере 269 00:36:54,105 --> 00:36:57,079 - Не верујте шарлатанству вашег рођака, Ваше Величанство 270 00:36:57,079 --> 00:36:59,244 - Видим да сте добро обавештени 271 00:36:59,531 --> 00:37:00,900 - то је моја дужност 272 00:37:20,462 --> 00:37:22,842 - ти иза, остали за мном 273 00:37:22,842 --> 00:37:24,757 - Да капетане 274 00:37:34,210 --> 00:37:37,093 - Морамо да пронађемо маркизу Ван Некер што је пре могуће 275 00:37:38,219 --> 00:37:39,380 - снимите све 276 00:37:41,256 --> 00:37:43,352 - ићи ћемо овим путем 277 00:37:50,342 --> 00:37:52,404 - није овде 278 00:37:52,817 --> 00:37:54,332 - Јесте ли нашли нешто? 279 00:37:59,687 --> 00:38:01,540 - нема никога 280 00:38:04,852 --> 00:38:08,091 - ни овде нема ничега 281 00:38:22,753 --> 00:38:24,650 - Капетане, кочија није у штали. 282 00:38:24,903 --> 00:38:29,754 - Идемо, нема шта да се ради 283 00:39:30,237 --> 00:39:32,000 - Пустите га, невин је! 284 00:39:33,708 --> 00:39:35,155 -Ана волим те 285 00:40:03,003 --> 00:40:07,364 - опсади, стани по страни, направи пут за краља 286 00:40:16,475 --> 00:40:20,646 - Живео краљ! 287 00:40:23,606 --> 00:40:26,347 -Живело ваше величанство! 288 00:40:59,966 --> 00:41:03,247 - хоћемо његову главу 289 00:41:04,088 --> 00:41:11,139 - Народ увек воли исте представе, али данас је пре свега узбуђен вашим присуством 290 00:41:11,365 --> 00:41:15,826 Пролазе векови и данас, као и јуче, у моди је проливена крв 291 00:41:16,618 --> 00:41:18,747 - Смрт је увек у моди Дуке 292 00:41:18,978 --> 00:41:26,573 То је једина сигурност коју имамо, више од самог живота и људи га воле да се сећају 293 00:41:33,773 --> 00:41:34,708 - клекни 294 00:41:48,074 --> 00:41:49,611 - Да ли тражите некога? 295 00:41:51,058 --> 00:41:55,278 - Мом рођаку ми је обећао поклон за данас 296 00:41:56,501 --> 00:42:01,556 - мора да се кајао, војвоткиње не воле крв 297 00:42:10,511 --> 00:42:11,307 - Емилија затвара очи 298 00:42:11,307 --> 00:42:12,965 - не гледај 299 00:42:24,480 --> 00:42:29,016 - Па не, ево је, она је моја рођака Клелија 300 00:42:34,213 --> 00:42:38,536 - Није могуће, како је могло да се деси? 301 00:42:40,895 --> 00:42:42,926 - Шта кажете, гувернеру? 302 00:42:43,667 --> 00:42:45,138 - ништа ваше величанство 303 00:42:51,021 --> 00:42:53,394 - пусти је да прође 304 00:42:58,021 --> 00:43:03,699 - Ова жена је убица, она је саучесница грофа Ристорија, то је завера против вашег величанства 305 00:43:04,292 --> 00:43:04,920 -остави ме 306 00:43:05,139 --> 00:43:07,150 - назад 307 00:43:07,791 --> 00:43:11,074 - Он је убица, наредио је да убију вашег рођака 308 00:43:11,074 --> 00:43:12,400 - али, шта кажеш? 309 00:43:12,605 --> 00:43:13,588 - све је то лаж 310 00:43:13,588 --> 00:43:18,606 - да вам не дам списак, ту су сва имена 311 00:43:18,948 --> 00:43:20,981 - Нећете веровати речима ове луде жене? 312 00:43:21,292 --> 00:43:26,043 - Имена издајника, капетане, донеси ми тај списак! 313 00:43:26,596 --> 00:43:29,965 - Останите сви мирни, не мрдајте или ћу убити краља 314 00:43:30,263 --> 00:43:32,405 баци своје оружје на земљу 315 00:43:32,779 --> 00:43:35,292 - Војводо Ранијеи, јеси ли луд? 316 00:43:35,292 --> 00:43:38,087 - Жао ми је, Ваше Величанство, немам избора. 317 00:43:39,096 --> 00:43:43,879 А ти кучко, шта си мислила да би ме могла изазвати и преживети? 318 00:43:53,973 --> 00:43:54,847 - Ранијери 319 00:44:19,238 --> 00:44:21,236 - смирени капетан 320 00:44:35,511 --> 00:44:37,641 - Узми га! 321 00:44:41,636 --> 00:44:45,155 - нови поредак се не завршава са мном, нисте победили 322 00:44:45,624 --> 00:44:49,626 - неће бити новог реда, водите га одавде 323 00:44:59,111 --> 00:45:01,237 - пуштају их стражари 324 00:45:17,426 --> 00:45:21,552 - Ваше Величанство, узмите списак завереника 325 00:45:21,552 --> 00:45:24,593 - хвала на лојалности 326 00:45:25,796 --> 00:45:29,776 да си чувена Елиса де Ривомброза 327 00:45:30,282 --> 00:45:35,889 па би се за ову жену гроф Ристори одрекао своје титуле 328 00:45:36,131 --> 00:45:45,151 Па ја вам кажем да се не одричете титуле која вам по пореклу и по заслугама одговара. 329 00:45:47,810 --> 00:45:49,342 дођи 330 00:46:05,858 --> 00:46:12,084 - Доста је било суза, сачували смо кожу, зар не? а у Венецији ћемо имати чиме да се забавимо 331 00:46:12,469 --> 00:46:15,177 шта дођавола! мало прибраности 332 00:46:15,934 --> 00:46:17,780 - Извините 333 00:46:19,373 --> 00:46:26,983 - Узми марамицу и обриши очи, који је разлог да плачеш? 334 00:46:45,608 --> 00:46:55,378 - ова жена је показала свету да је племенитост духа вредност надмоћнија од сваке титуле 335 00:46:55,629 --> 00:47:00,688 свет, а самим тим и ја, данас га препознајемо 336 00:47:02,204 --> 00:47:07,544 Елиси за твоју оданост круни и изузетну храброст коју си показао 337 00:47:07,765 --> 00:47:11,800 Од данас ћете носити титулу грофице 338 00:47:12,051 --> 00:47:18,592 и ви ћете стога моћи да се удате за грофа Ристорија без скандала 339 00:47:26,095 --> 00:47:29,642 Грофе Ристори, сачували сте врат и титулу 340 00:47:29,940 --> 00:47:37,380 Па шта чекаш да пољубиш своју Елису? хајде, само напред 341 00:47:45,068 --> 00:47:51,691 - Плашила сам се да нећу имати прилике да вам кажем, чекамо дете 342 00:47:54,158 --> 00:47:56,409 - Волим те 343 00:47:58,096 --> 00:47:59,723 - и ја теби 344 00:47:59,723 --> 00:48:04,036 - Мислим да те нико није толико волео као ја. 345 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 - Мислим да те нико није толико волео као ја. 346 00:00:01,305 --> 00:00:07,361 Подржите нас и постаните ВИП члан То уклоните све огласе ОпенСубтитлес.орг